Text this: Estimating pathogen spread using structured coalescent and birth–death models: A quantitative comparison