Text this: Thermodynamics of modified Chaplygin-Jacobi gas and modified Chaplygin-Abel gas: Stability analysis and observational constraints