Text this: Retracts in equiconnected spaces