Text this: Visibility bias for sage‐grouse lek counts