Text this: A Machine Learning Approach to Volume Tracking in Multiphase Flow Simulations