Text this: Enhancing Time-Domain Interference Alignment for Underwater Acoustic Networks with Cross-Layer Design