Text this: Bridging bioengineering and epigenetics: from technical innovations to clinical applications