Text this: Ostrowski-type inequalities in abstract distance spaces