Text this: Theoretical Bounds and Practical Constructions for Families of One-Coincidence Sequences in FHMA