Text this: Degree of simplicity of Floquet states of a periodically driven Bose-Hubbard dimer