Text this: Katharine Hepburn s’en va-t-en guerre / Katharine Hepburn goes to war