Text this: Quantum networks with coherent routing of information through multiple nodes