Text this: Orbital moiré and quadrupolar triple-q physics in a triangular lattice