Text this: Joint Source-Channel Coding for Multi-Channel Vibrotactile Sensors