Text this: Breaking fundamental limits of quantum entanglement distribution with quantum switch