Text this: Modeling Dust Production, Growth, and Destruction in Reionization-era Galaxies with the CROC Simulations: Methods and Parameter Exploration