Text this: Improved and automated krypton assay for low-background xenon detectors with Auto-RGMS