Text this: Shot-noise-induced lower temperature limit of the nonneutral plasma parallel temperature diagnostic