Text this: Specifying Satellite Drag Through Coupled Thermosphere‐Ionosphere Data Assimilation of Radio Occultation Electron Density Profiles