Text this: Unsupervised learning of nanoindentation data to infer microstructural details of complex materials