Text this: Extracting the Lowest-Frequency Words: Pitfalls and Possibilities