Text this: Lax pairs and Bäcklund transformations for a new (3+1)-dimensional integrable equation utilizing symbolic computation