Text this: Effective Bounds for Restricted $3$-Arithmetic Progressions in $\mathbb{F}_p^n$