Text this: SL 2(ℝ) symmetries of SymTFT and non-invertible U(1) symmetries of Maxwell theory