Text this: Unconventional broadening of Rashba spin splitting in a Au2Sb surface alloy with periodic structural defects