Text this: Highly Tunable, Nanomaterial‐Functionalized Structural Templating of Intracellular Protein Structures Within Biological Species