Text this: Bioconvection flow of Carreau nanomaterial invoking Soret and Dufour impacts