Text this: How university governance affects education service quality: insights from Ethiopian public universities