Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar)
Niniejsza praca ma na celu przedstawienie nowego, autorskiego systemu transkrypcji na gitarę klasyczną twórczości pierwotnie skomponowanej na gitarę angielską (guittar). Instrument ten, dziś zapomniany, cieszył się popularnością na rynku europejskim i w koloniach brytyjskich głównie w II połowie XVI...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Jan Dlugosz University in Czestochowa
2024-12-01
|
| Series: | Edukacja Muzyczna |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://czasopisma.ujd.edu.pl/index.php/EM/article/view/2381/1892 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849328688432152576 |
|---|---|
| author | Małgorzata ŻEGLEŃ-WŁODARCZYK |
| author_facet | Małgorzata ŻEGLEŃ-WŁODARCZYK |
| author_sort | Małgorzata ŻEGLEŃ-WŁODARCZYK |
| collection | DOAJ |
| description | Niniejsza praca ma na celu przedstawienie nowego, autorskiego systemu transkrypcji na gitarę klasyczną twórczości pierwotnie skomponowanej na gitarę angielską (guittar). Instrument ten, dziś zapomniany, cieszył się popularnością na rynku europejskim i w koloniach brytyjskich głównie w II połowie XVIII wieku. Powstała na niego bogata, odznaczająca się znaczną wartością artystyczną i dydaktyczną, literatura muzyczna, która dotychczas w dużej mierze nie została zbadana. Brakuje również jej obecności w programach koncertowych i edukacyjnych. Sięgając po nią, uzyskamy wgląd w ów, niezwykle istotny w swoich czasach, instrument oraz wypełnimy lukę w repertuarze gitarowym, zapewniając jego historyczną ciągłość od renesansu do chwili obecnej.
Różnice w konstrukcji i stroju między instrumentem historycznym a współczesnym niosą ze sobą konkretne problemy wykonawcze. Dotyczą one choćby odwzorowania aplikatury (palcowania) czy zachowania faktury, co rodzi potrzebę stworzenia przekładu dedykowanego gitarze klasycznej. System transkrypcji opracowany przez autorkę artykułu opiera się na wykorzystaniu możliwości dzisiejszej gitary, ale z uwzględnieniem cech wspólnych obu instrumentów, idiomu guittar, założeń estetycznych epoki, jak najlepszego brzmienia czy komfortu wykonania. |
| format | Article |
| id | doaj-art-969b97f41bf84a09a03f37a4e7ee5b3b |
| institution | Kabale University |
| issn | 2545-3068 2719-4922 |
| language | English |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Jan Dlugosz University in Czestochowa |
| record_format | Article |
| series | Edukacja Muzyczna |
| spelling | doaj-art-969b97f41bf84a09a03f37a4e7ee5b3b2025-08-20T03:47:32ZengJan Dlugosz University in CzestochowaEdukacja Muzyczna2545-30682719-49222024-12-011925527610.16926/em.2024.19.12Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar)Małgorzata ŻEGLEŃ-WŁODARCZYK 0https://orcid.org/0000-0003-2505-5190Zespół Szkół Muzycznych w Wieliczce Niniejsza praca ma na celu przedstawienie nowego, autorskiego systemu transkrypcji na gitarę klasyczną twórczości pierwotnie skomponowanej na gitarę angielską (guittar). Instrument ten, dziś zapomniany, cieszył się popularnością na rynku europejskim i w koloniach brytyjskich głównie w II połowie XVIII wieku. Powstała na niego bogata, odznaczająca się znaczną wartością artystyczną i dydaktyczną, literatura muzyczna, która dotychczas w dużej mierze nie została zbadana. Brakuje również jej obecności w programach koncertowych i edukacyjnych. Sięgając po nią, uzyskamy wgląd w ów, niezwykle istotny w swoich czasach, instrument oraz wypełnimy lukę w repertuarze gitarowym, zapewniając jego historyczną ciągłość od renesansu do chwili obecnej. Różnice w konstrukcji i stroju między instrumentem historycznym a współczesnym niosą ze sobą konkretne problemy wykonawcze. Dotyczą one choćby odwzorowania aplikatury (palcowania) czy zachowania faktury, co rodzi potrzebę stworzenia przekładu dedykowanego gitarze klasycznej. System transkrypcji opracowany przez autorkę artykułu opiera się na wykorzystaniu możliwości dzisiejszej gitary, ale z uwzględnieniem cech wspólnych obu instrumentów, idiomu guittar, założeń estetycznych epoki, jak najlepszego brzmienia czy komfortu wykonania.https://czasopisma.ujd.edu.pl/index.php/EM/article/view/2381/1892gitara angielskaguittarrepertuar gitarowy ii połowy xviii wiekutranskrypcja |
| spellingShingle | Małgorzata ŻEGLEŃ-WŁODARCZYK Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar) Edukacja Muzyczna gitara angielska guittar repertuar gitarowy ii połowy xviii wieku transkrypcja |
| title | Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar) |
| title_full | Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar) |
| title_fullStr | Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar) |
| title_full_unstemmed | Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar) |
| title_short | Autorski system transkrypcji na gitarę klasyczną literatury skomponowanej na gitarę angielską (guittar) |
| title_sort | autorski system transkrypcji na gitare klasyczna literatury skomponowanej na gitare angielska guittar |
| topic | gitara angielska guittar repertuar gitarowy ii połowy xviii wieku transkrypcja |
| url | https://czasopisma.ujd.edu.pl/index.php/EM/article/view/2381/1892 |
| work_keys_str_mv | AT małgorzatazeglenwłodarczyk autorskisystemtranskrypcjinagitareklasycznaliteraturyskomponowanejnagitareangielskaguittar |