Text this: Arabic and Roman numbers as part of Chinese semiotic system