Text this: LAG-3: from molecular functions to clinical applications