Text this: M5-brane prongs, string soliton bound states and wall-crossing