Text this: PPFL-DCS: Privacy-Preserving Federated Learning Using Neural Transformer and Leveraging Dynamic Client Selection to Accommodate Data Diversity