Text this: Anomalies of average symmetries: entanglement and open quantum systems