Text this: R-matrices and Miura operators in 5d Chern-Simons theory