Text this: A Visibility-based Angular Bispectrum Estimator for Radio-interferometric Data