Text this: Navigating healthcare in higher education for students with gynaecological pain: an exploratory survey