Text this: Nonlinear mixed‐effects modeling as a method for causal inference to predict exposures under desired within‐subject dose titration schemes