Text this: Realization of Versatile and Effective Quantum Metrology Using a Single Bosonic Mode