Text this: A Method for Building a Mixed-Reality Digital Twin of a Roadheader Monitoring System