Text this: Identifying Hierarchically Triple Star Systems with Gaia DR3 and LAMOST