Text this: PanicleNeRF: Low-Cost, High-Precision In-Field Phenotyping of Rice Panicles with Smartphone