Text this: Shortcutting from self-motion signals reveals a cognitive map in mice