Text this: Patient and public involvement in HIV research: a mapping review and development of an online evidence map