A new chapter - Jean Bourbeau (Canadian Respiratory Journal)