Text this: Monologue intérieur et discours rapporté : une union problématique ?