Text this: Áreas urbanas inundáveis, perspectivas de gestão nos contextos francês e brasileiro