Text this: Embedded multi-boson exchange: A step beyond quantum cluster theories