El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y español
El objetivo de este trabajo es delimitar y estructurar la dimensión léxica que engloba el proceso mental de «captación racional» (dentro del campo semántico de la «cognición»). Para ello, se realiza un análisis contrastivo de los lexemas verbales del inglés (Ll) y del español (L2) que pertenecen al...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Zaragoza
1997-12-01
|
| Series: | Miscelánea: A Journal of English and American Studies |
| Online Access: | https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/misc/article/view/11287 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1846119849953067008 |
|---|---|
| author | Natividad Fernández de Bobadilla Lara |
| author_facet | Natividad Fernández de Bobadilla Lara |
| author_sort | Natividad Fernández de Bobadilla Lara |
| collection | DOAJ |
| description |
El objetivo de este trabajo es delimitar y estructurar la dimensión léxica que engloba el proceso mental de «captación racional» (dentro del campo semántico de la «cognición»). Para ello, se realiza un análisis contrastivo de los lexemas verbales del inglés (Ll) y del español (L2) que pertenecen al núcleo de este dominio semántico, tanto a nivel sintagmático como paradigmático, incluyendo información semántica y sintáctica para cada predicado. El estudio se plantea desde una perspectiva funcional-lexemática (L. Martin Mingorance), que integra dos modelos descriptivos: La Lexemática Estructural (E. Coseriu y H. Geckeler) y la Gramática Funcional (S. C. Dik). Este tipo de análisis implica dos etapas -intralingual e interlingual- con el fin de señalar las principales diferencias y similitudes entre los predicados de ambos niveles.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-8d95d8163c5d437eb67647ee0d17e0bd |
| institution | Kabale University |
| issn | 1137-6368 2386-4834 |
| language | English |
| publishDate | 1997-12-01 |
| publisher | Universidad de Zaragoza |
| record_format | Article |
| series | Miscelánea: A Journal of English and American Studies |
| spelling | doaj-art-8d95d8163c5d437eb67647ee0d17e0bd2024-12-16T18:03:33ZengUniversidad de ZaragozaMiscelánea: A Journal of English and American Studies1137-63682386-48341997-12-011810.26754/ojs_misc/mj.199711287El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y españolNatividad Fernández de Bobadilla Lara0Universidad de Granada El objetivo de este trabajo es delimitar y estructurar la dimensión léxica que engloba el proceso mental de «captación racional» (dentro del campo semántico de la «cognición»). Para ello, se realiza un análisis contrastivo de los lexemas verbales del inglés (Ll) y del español (L2) que pertenecen al núcleo de este dominio semántico, tanto a nivel sintagmático como paradigmático, incluyendo información semántica y sintáctica para cada predicado. El estudio se plantea desde una perspectiva funcional-lexemática (L. Martin Mingorance), que integra dos modelos descriptivos: La Lexemática Estructural (E. Coseriu y H. Geckeler) y la Gramática Funcional (S. C. Dik). Este tipo de análisis implica dos etapas -intralingual e interlingual- con el fin de señalar las principales diferencias y similitudes entre los predicados de ambos niveles. https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/misc/article/view/11287 |
| spellingShingle | Natividad Fernández de Bobadilla Lara El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y español Miscelánea: A Journal of English and American Studies |
| title | El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y español |
| title_full | El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y español |
| title_fullStr | El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y español |
| title_full_unstemmed | El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y español |
| title_short | El proceso de captación racional y su expresión léxica en inglés y español |
| title_sort | el proceso de captacion racional y su expresion lexica en ingles y espanol |
| url | https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/misc/article/view/11287 |
| work_keys_str_mv | AT natividadfernandezdebobadillalara elprocesodecaptacionracionalysuexpresionlexicaeninglesyespanol |