Text this: Towards Automatic Error Analysis of Machine Translation Output